日本コアップ株式会社常務 石渡美奈。
2019年秋に、日本コアップ株式会社の常務に就任しました。もともとは祖父たちが作った会社で、父も亡くなるまで社長を務めておりました。父の後を引き継いで社長になられた小原光一さんから常務にというお話をいただき、ありがたくお受けしました。小原さんは、北海道の株式会社小原でコアップガラナを製造販売しておられ、北海道をガラナ王国にした立役者です。そして、就任しての初仕事が、このコアップガラナ60周年のラベルでした。
コアップガラナについては、父もとても深い思いを抱いていました。コアップガラナはもっと売れるのにという言葉を幾度となく聞きました。父が亡くなる一週間ほど前のことです。もう水を飲むにも苦しい状態で、ガラナを飲みたいと言い出しました。母がスプーンで口元に運んだら、すごくおいしそうにして3口も飲んだのです。これほどに自社製品を愛し抜いていたんだなと、教えられました。
コアップガラナは、父が思いを込めていた商品です。私も、一所懸命、父以上に広く世の中に伝えていきたいと思っています。
（つづく）
Mina Ishiwatari, Managing Director, Japan Co-Up Co., Ltd.
The last autumn 2019, I took the post of Managing Director of Japan Co-Up Co., Ltd. This company was originally founded by my grandfather and I have been serving as president until my father passed away last August.
I am grateful to Mr. Koichi Obara , who succeeded my father and became president now. He manufactures and sells Co-Up Guarana at his Obara Co., Ltd. in Hokkaido, and he has been a key player to make Hokkaido the kingdom of Co-Up Guarana. My first job as a managing director was this label renewal to celebrate its 60th anniversary.
My father was a big fan and truly loved Co-Up Guarana.He often told me that it could sell better. About a week before he passed away, he wanted to drink Co-Up Guarana, even though he was already in a difficult condition to drink water. I and my mother still remember he sipped three times from the spoon, he tasted it so deliciously and looked so happy, and I simply thought that I want to be like him, love our own product from the bottom of our heart.
Co-Up Guarana is not only a product but also a memento of my father for me. I will work hard to reach the wider public market than my father tried and deliver this amazing brown soda to you.
(to be continued)
