日本のガラナ飲料は、コアップガラナだけでなく全国各地にありますが、特に北海道では数多くのブランドが販売されています。もともと、北海道ではコアップガラナの製造販売を株式会社小原さんが行っています。コーラが日本で生産を始めた時、ほぼ全国一斉だったのですが、北海道だけその販路拡大が遅れ、コーラよりもコアップガラナの拡大力が勝ったために、ガラナがコーラを抑えて北海道に浸透したのでした。そうして、北海道ではコアップガラナが道民のソウルドリンクといわれるまでになりました。
現在、道内のガラナ飲料は、コアップガラナだけでなく、地元の飲料メーカーのみならず、スーパーやコンビニが独自のブランドで販売しています。しかも、季節限定の商品を出したりで、その数はとても把握しきれないほどです。少なくとも30品目以上はありそうです。
東京にやってきた北海道の人は、ガラナが自販機にもコンビニにもないことに軽くカルチャーショックを味わうとか。それでもガラナが飲みたい人は、喫茶室ルノアールに行くと聞いたことがあります。そこならコアップガラナをいつも飲めるから。喫茶室ルノアールばかりではなく、都内や関東近県ではコアップガラナを飲める店が、居酒屋さんをはじめ100店舗以上あります。見かけたらぜひ飲んでみてください。60周年を迎えたMade in Japanのブラウンソーダ、コアップガラナをこれからもよろしくお願いします！
（つづく）
You can find guarana drinks all over Japan and Hokkaido is the sanctuary with numerous brands sold. It was quick and almost simultaneous across the country when Coca-Cola began its production in Japan, but Hokkaido was different because of the geographical reasons. And OBARA, the original manufacturer of Co-Up Guarana penetrated Hokkaido region beating out Coca-Cola expansion. With those historical backgrounds, Co-Up Guarana has become the soul drink of the people in Hokkaido.
Currently, there are so many local brands and manufactures in Hokkaido and you can get them including Co-Up Guarana in supermarkets and convenience stores. They even have seasonal featured drinks and it’s hard to keep track of the numbers, at least 30 items!
Some people from Hokkaido who come to Tokyo encountered slight culture shock not to find guarana drinks in a vending machine or in a convenience store. And those who miss the taste and want to drink go to GINZA RENOIR because you can always find Co-Up Guarana on the menu. More than 100 stores including izakayas and RENOIR cafes offer Co-Up Guarana in Tokyo and Kanto region. When you find it, please try and refresh yourself. We are celebrating this Made in Japan Brown Soda’s 60th anniversary this year and would like to continue to deliver its energy and refreshing taste to our customers. Appreciate again for your support now and then!
(to be continued)
